База знаний

Поверхностное загрязнение: пределы и перевод измерений

Пределы нефиксированного поверхностного загрязнения; переведите результат мазка или прямого измерения в Бк/см² и сравните с пределом.

База знаний

Пределы нефиксированного загрязнения

Для внешней поверхности упаковки; те же пределы действуют по МАГАТЭ SSR-6.

Класс загрязнителяBq/cm²dpm/cm²µCi/cm²
Beta ve gama yayınlayıcılar, düşük toksisiteli alfa yayınlayıcılar42401 × 10⁻⁴
Diğer tüm alfa yayınlayıcı radyonüklidler0.4241 × 10⁻⁵

Не пропускайте деление на эффективность мазка.

Silme verimine bölmeyi atlamak, 0,10 varsayımında bulaşmayı 10 kat az gösterir. Bölme işlemi mevzuatın kendi tarif ettiği adımdır, ihtiyari değildir.

Переведите измерение в Бк/см²

Для метода мазка укажите активность на материале; для прямого измерения — скорость счёта прибора. Оба пути сравнивают результат с пределом выбранного класса.

Bq
cm²

Если фактическая эффективность неизвестна, правила разрешают принять 0,10.

Поверхностное загрязнение

0,167Bq/cm²

Ниже предела

Применённый предел
4 Bq/cm²
Результат / предел
0,0417
dpm/cm²
10

Bq/cm² = Bq ÷ cm² ÷ verim

Метод мазка в описании правил

İlgili yüzeyin 300 cm²'lik bir alanı emici malzeme ile orta basınçla silinir ve emici malzemedeki aktivite ölçülür. Tek bir emici malzemede ölçülen aktivite, silinen yüzey alanına VE silme verimine (sabit olmayan bulaşmanın yüzeyden emici malzemeye geçen kesri) bölünür. Gerçek silme verimi kullanılabilir ya da 0,10 varsayılabilir.

Tam kullanım sevkiyatı (demiryolu veya karayolu)

173.443(b)

Taşıma sırasında herhangi bir anda, paketin dış yüzeyi ile araç, dış ambalaj veya yük konteynerinin erişilebilir iç yüzeylerindeki sabit olmayan bulaşma, yukarıdaki sınırların on katını geçemez. Taşımanın BAŞLANGICINDA ise yukarıdaki sınırlar geçilemez.

Servise geri dönüş

173.443(c)

Tam kullanım taşımasından sonra araç uygun radyasyon ölçüm cihazlarıyla taranır. Her erişilebilir yüzeydeki doz hızı 0,005 mSv/h veya altına inmedikçe ve önemli ölçüde sabit olmayan yüzey bulaşması kalmadıkça araç yeniden bu hizmete alınamaz.

Tam kullanım dışı sevkiyat

173.443(a)(2)

Tam kullanım dışı sevkiyatlarda kullanılan araçta bulaşma olabileceğinden şüphelenmek için bir sebep yoksa tarama zorunlu değildir.

Ищете тип упаковки и категорию знака?Контроль загрязнения — часть правил перевозки; для A1/A2, типа упаковки и транспортного индекса перейдите на страницу перевозки.

Источник и проверка перевода

Исходная таблица даёт все три единицы вместе, поэтому я сверил свои переводы с ней: 4 Бк/см² = 4 распада в секунду = 240 dpm/см², и 4 ÷ 3,7×10⁴ = 1,08×10⁻⁴ ≈ 10⁻⁴ мкКи/см².

49 CFR 173.443 — Contamination control, Tablo 9

Каким прибором это измеряют?

Приборы, подобранные по атрибутам каталога.